フィルタなしバージョン